sugarhosts，和汉语不对应的英文量词有哪些

英语中的量词种类和中文一样丰富sugarhosts，但却没有引起足够的重视，导致学生经常因为不能确定它们的搭配而苦恼代备案。sugarhosts，和汉语不对应的英文量词有哪些英语的…of…结构既可以修饰可数名词，也可以修饰不可数名词一般性的表示个数的量词主要有piece、bit、item、article，其中又以piece最为重要，piece一般可以代替bit、item、articlePiece n.块；件A piece of meat/paper/bread/music/information/furniture/machinery一片肉/一张纸/一片面包/一首曲子/一条信息/一件家具/一台机器Bit n.少量A bit of news/wood/advice/trouble一条消息/一块木头/一条建议/一件麻烦事 Item n.条款、项目、一则An item of news/crime/program/business一条新闻/一宗罪行/一个项目/一笔生意Article n.文章，物品，条款An article of export/furniture/clothing/luggage一宗出口/一件家具/一件衣服/一件行李 形象表示个数的量词：Bar n.条，棒，酒吧A bar of chocolateBunch n.群，串A bunch of flowers/grapes/keys一束花/一串葡萄/一串钥匙Cake n.蛋糕，块状物A cake of soap/ice一块肥皂/一块冰Cluster n.群，簇，丛，串A cluster of stars/flowers/animals一群星/一束花/一群动物Comb n.梳子，串A comb of bananas一串香蕉Drop n.滴，落下A drop of rain/blood一滴雨/一滴血Flight n.阵，段A flight of stairs/arrows/sparrows一段楼梯/一阵箭雨/一群麻雀Flock n.群A flock of workmen/criminals/boys一群工人/一伙罪犯/一群男孩Slice 薄片，部分A slice of meat/bread/best一片肉/一片面包/一块牛肉Pack 一群，一副，包装A pack of rascals/wolves一群流氓/一群狼cone 锥形a cone of icecream(一个蛋卷冰淇淋)；wisp小捆、小束、小缕a wisp of smoke(一缕烟)；pane 方框a pane of glass(一块玻璃)； beam 束，光线a beam of light(一束光线)； a head of garlic(一头蒜)； a flood of moonlight(一片月光)；a layer of rock(一层岩石)；a cloud of smoke(一团烟雾)；a blade of grass(一片草叶)；a block of wood(一块木头)；a cube of sugar(一块方糖)； a roll of newspaper(一卷报纸)；a stack of hay(一堆乾草)；a loaf of bread(一个面包)； a grain of rice(一粒米)； a cake of soap(一块肥皂)；a dash of salt(一撮盐)； a coil of wire(一卷电线)； a ball of wool(一个毛线球a glimmer of hope(一线希望)； a burst of laughter(一阵笑声)； a gust of wind(一阵风)；a web of railroad(铁路网)； a train of thoughts(一连串的想法)a glimmer of hope(一线希望)； a burst of laughter(一阵笑声)； a gust of wind(一阵风)；a web of railroad(铁路网)； a train of thoughts(一连串的想法)等等。 英语和汉语关于表示数量的词的用法还有一点不同。 汉语说”一杯好茶”，在英语里则成了”一好杯茶：a nice cup of tea”。类似的例子还有：a thin coat of ice(一层薄冰)； a stagnant pool of water(一潭死水)； a beautiful stretch of field(一片美丽的原野)等等。 最有意思的是英语中关于各种动物群体的量词称呼了，各不相同an army of elephants（一群大象）a pack / throng of wolves（一群狼）a batch of dogs（一群狗）a brood of chicks（一群小鸡）a hive of bees（一群蜜蜂）a host of monkeys（一群猴子）a school of fish（一群鱼）a swarm of locusts（一群蝗虫）a team / field of horses（一群马）a gang of elks（一群驼鹿）