在sci写作过程中，英文翻译一直是一件让人头疼的事。在翻译过程中，借助一些小工具可以实现事半功倍的效果。1.CNKI翻译助手简介：与一般的翻译工具不同，CNKI翻译助手以CNKI的文献数据为支撑，词源均来自于CNKI数据库中已发表的英文文献、摘要以及标题等，更加的专业。使用：网站界面很简单，在搜索栏中输入想要查找的中文，点击搜索即可，例如“水资源承载能力”。搜索结果显示了词典译词、双语例句、英语例句以及相关文摘等。点击字典，可以看到“水资源承载能力”译词的使用频数，例如“water resources carrying capacity”有90次，点击后会跳转到该译词的双语例句，可以了解译词的使用语境，点击短句来源，可以查看该译词来自于那篇文献。在定制页面可以根据自己习惯进行设置，同时，为了使搜索结果更加的精确，可以在“学科分类”中对搜索结果按学科进行筛选。2.Linggle简介：Linggle是一个通过英文常用搭配的概率统计，在句子语法规范性方面给出建议的网站，有效保证了论文表达的准确。使用：界面内容挺多，点击搜索图标旁边的图标，进入帮助页面。这里给出了几个常用的通配符搜索方法，例如：用“*”匹配零个或多个字、用“_”匹配任何词、用“〜WORD” 搜索近义单词等，主要功能涵盖词组搭配、近义词替换、基于使用概率的词组推荐等，满足我们不同语境下的最佳表达需求。3.Grammarly简介：Grammarly是一款英语语法纠错软件，能够基于AI技术实现在线语法纠正和文章校对，目前支持多个平台，包括Windows、Mac、iOS和Android等。使用：作为一款免费的软件，功能还是挺实用的。可以免费注册，然后在多个平台上进行使用。下载安装后，由于之前已经注册过，直接点击登录，进入软件界面。黑色的菜单栏包括：My Grammarly、Account等，白色工作区包括示范文档和自己使用过的记录。随便输入一段文字，发现还有评分，89分，里面有一些小错误，会给出修改的建议。当然普通用的功能相对简单些，开通“Premium”和“Business”，会提供更加丰富的功能。另外该软件还有用于office的插件和Edge浏览器插件。4.1checker简介：1checker是一款免费的英语写作辅助和润色软件，不需要破解注册后可以直接使用。该软件对于一些语法错误能够很好地进行分析识别，然后也能对其给出一些用词建议。主要功能包括识别语法问题、检查拼写错误、提供用词建议、直接界面修改。使用：首先需要进行软件的下载安装；然后打开软件，可以用文本检查或者直接粘贴文本检查。用例文试用一下，点击试试例文，点击检查，出现检测结果。可以看到，主要的错误为拼写错误和语法错误，还会对用词水平和句子结构进行评分，另外还涉及词汇分布、建议数量、词数/句数统计、平均句长等信息。点击右上角的×，就是详细的错误修改内容，会对一些错误进行解释说明和修改建议，可以直接在此界面直接修改，然后复制修改后的内容，替换到原文即可。可以，一次性检查，然后点击全部修改，快速完成。
本文出自快速备案，转载时请注明出处及相应链接。